The English translation follows the Arabic text


تحاول الولايات المتحدة الأمريكية والقوى المحافظة المتطرفة اليمينية فى كوريا الجنوبية عقد ما يسمى بالمؤتمر الدولى حول حالة حقوق الإنسان فى كوريا الشمالية فى بروكسل عاصمة بلجيكا خلال شهر مارس الحالى ..
          وهذا يعد من سلسلة المؤامرات الدنيئة والشرسة ضد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية .. وهذه المحاولات الدنيئة تهدف إلى عزل وخنق شرايين حياة كوريا ومحاولة تشويه صورة كوريا الشمالية الملتزمة بالخط الاستقلالى والاشتراكى والاساءة إلى سمعتها مما ينتج عنه عرقلة سير عملية السلم والأمن فى شبه الجزيرة الكورية .. وأمريكا كعادتها تحاول قلب الحقائق والكذب على المجتمع الدولى والأحداث تؤكد كذب أمريكا فى العديد من المواقف ..
          الشعب فى كوريا الديمقراطية يمارس حقوقه السياسية والقانونية مستمتعا بحياته المادية والثقافية والناس يعيشون سعداء ولديهم مستقبلا ينتنظر أبناءهم الذين يلقون الرعاية من الحكومة والقيادة فالتعليم مجانا والعلاج مجانا والشعب يمثل نموذجا رائعا للشعب المستقل الحر حيث لا يوجد عاطل فى كوريا ولا يوجد أمى فالناس سواسيه فى كل شىء .. أما فى امريكا التى تنتهك حقوق الإنسان فى الداخل والخارج فمثلا يوجد عشرات الملايين من العاطلين والمشردين فى الشوارع دون أن يأويهم منزلا بل ويعانى أكثر من 38 مليون من الجوع والفقر ويتمتع بالغنى نحو0.02% حيث يمتلكون ثروات 60% من السكان والفارق بين المرتبات شاسعا فتنحولت أمريكا الى دولة لا تحظى بالأمان بجانب التفرقة العنصرية بسبب اللون أو الدين – وتمارس الادارة الأمريكية الكذب على الشعب محاولة إخفاء الأخطاء التى تقع فيها الإدارة وهذه السياسة العدوانية حولت مشاعر شعوب العالم إلى كراهية لأمريكا .. وتحاول أمريكا إستمالة الدول الذيلية التى تواجه من شعوبها نقدا كبيرا والآن تواجه الإدارة الأمريكية العديد من الإتهامات لخرق حقوق الإنسان وارادت أمريكا أن تكون الشرطى على العالم مما يهددها بالانهيار وتحاول أخفاء اخفاقها بحجة أنها تحمى حقوق الإنسان، ونحن نؤكد أن أمريكا تنتهك حقوق الإنسان وبهذه المناسبة نعرب عن تضامننا شكلا وموضوعا ووقوفنا من اجل توحيد شطرى كوريا بل ونؤكد على أن الحق سينتصر وستنظهر الأكاذيب الامريكية .
                                                                                         يحيــــــى خير اللـــــه
                                                                                         رئيس الاتحاد النوعــى
                                                                                  للثقافة وحوار الحضارات الدولى
The US and the right wing conservative forces of South Korea are planning to hold a conference this March in Brussels Belgium to  discuss the so-called human rights situation in North Korea.

And as always the US seeks to falsify the facts and lie in its intent to strangle N. Korea and create havoc in the Korean peninsula as a whole.
The US has as its purpose to denigrate the international image of N. Korea and is determined in its propaganda to attack N. Korea through spread of lies, all because of N. Korea’s commitment to building socialism and its fierce push for maintaining its sovereignty and independence. Especially the US in its ongoing campaign is intent on blocking the path of peace in the Korean peninsula.

It is ironic that in N. Korea people live in an ideal life style enjoying material and social living with full legal and political rights afforded to them as citizens. In N. Korea every member of society is equal, healthcare is free, education is free, there is no illiteracy, the country is safe and prosperous, and a bright future awaits its children. The people are afforded a great and popular leadership in a model state and society.

It is in the US however, that human rights are continuously abused domestically and abroad.  Tens of millions live in the streets homeless and without employment. 38 million suffer form poverty and hunger while 0.02% of the country owns 60% of the wealth and salaries differ widely amongst the people.
  
As a result the US has become a home to the worst types of discrimination and violence and citizens there have no sense of security, discriminated against because of skin color or religion.

The government of the US constantly lies to its own people trying to hide its many mistakes and has drawn the hatred and dislike of the majority of the people of the world because of its many aggressions attracting subservient nations alien to their own people to support its many of unjust action.

The US is trying to be policeman to the world under the guise of protecting human rights but in reality we affirm that it is the US that stands to be accused of human rights violations and it is the one that must defend its human rights record.

Finally, on this occasion we re-affirm our support for the cause of reunification of the Koreas and we are certain that the truth will prevail over the lies spread by the United States.

Yahya Khairallah
Chairman of The Extraordinary Union
  Of Culture and International Dialogue Among Civilizations